韓国のポータルサイト「イルべ」に「1960年代の日本」という記事が上がっていたので翻訳します。

4枚の画像は元記事参照。

(1枚目)1960~70年代の日本
(2-4枚目)同時期の韓国

答えがないね...

アクセスの多い記事

引用元:韓国人「1960年代の日本、同時期の韓国」
1: 海外の反応
アジアのプライド!




2: 海外の反応
1960-70年代の日本が、2022年現在の韓国より良い。




3: 海外の反応
正直に言って、自分が小学生のだった頃、日本製が大好きだった。
日本は、私たちより10年はもっと進んでる感じ?
それでも、現在は、地震で原子力発電所が爆発して、ちょっとひどい感じになっているって言うのかな?
でも、元々、金持ちの国だから、私たちが追いつくのは、ちょっと難しいっていうのは認める。
PSYやイカゲームといった、一部の文化的な面で、勝利するくらいは可能だと思う。




4: 海外の反応
正直、色んな物が発達成熟期に入り、最先端のものだけを取り入れて、見かけの豊かさを見せるのは容易になった。
ドバイが最たるものだ。
それでも、心の豊かさというのは一朝一夕で作れるものではない。




5: 海外の反応
日本の感性にそろそろ飽きてきた。




6: 海外の反応
韓国の方がもっとずっと情感が溢れてる。




7: 海外の反応
日本の写真は1984年ではないか?




8: 海外の反応
↑発達していたのは事実のようだ↓。
1966年 銀座



1960' 渋谷・銀座ほか



1968 皇居・銀座





9: 海外の反応
↑1968年 韓国





10: 海外の反応
日本の富士山も、かつては、日本の冒険家をして、世界一汚い山と呼ばれたこともあるようだ。
夢の島も、ゴミの島。
タバコの吸殻も凄かった。
長いときを経て、あれだけ綺麗になったんだよ。




11: 海外の反応
渋谷を見ろ。
あれが、日本の韓国だ。



12: 海外の反応
韓国でも、都会では、日本のような緑のおじさんが導入されて、違法駐車の車両が激減している。
少しずつ、それでも着実にマシになっているよ。




13: 海外の反応
↑隣国が日本で良かった。
ブラジルとかが隣国だったら、一生、日本の背中さえ見えていなかったと確信する。




14: 海外の反応
日本が、韓国より約20年前のようだね。
日本の60-70年頃の感じが、韓国の90年代初めの感じだから。




15: 海外の反応
↑100年な。




16: 海外の反応
1940年代末にはそんなに差がなかった。
なぜなら、企業にしろ、家屋にしろ、日本が残した遺産が多かったから。
特に、以北には東洋最大の水力発電所と製鉄所、化学工場があり、軍需工場でも産業用に転用すればすぐ輸出も可能だったが、それらすべて戦争で灰になった。




17: 海外の反応
日本は1960年代末から世界2位の経済大国だった。
実際、現在の韓国GDPより高かった。
すでに60年代から、海外旅行の自由化や、マイカー時代隆盛期を迎えていた。
60年代当時の韓国と日本の経済規模の差は30倍。韓国とアメリカの差は100倍だった。
60年が過ぎてようやく日本の一人当たり国民所得にほぼ追いついた。




18: 海外の反応
あれだけ国民の教育水準は高く、読書も好きで、勤勉で、正直で、働き者で、政府だって、他の国と比べたら、まともだし、
企業のトップや経済学者も頭が良いのに、かなりテキトーな国々にさえ、追い越されていく日本はどうなっているのか。



19: 海外の反応
↑根源は、少子高齢化で、少子高齢化の威力を、いままざまざと見せてくれている。
ヨーロッパも、韓国も、まもなく、その域に入る。




20: 海外の反応
3000年を迎える頃には、この20年の差は、取るに足らない差になって、「中世の同時期」扱いされるだろう。




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます