動画「光良 Michael Wong【童話(トンファ)】Official Music Video」

中華圏では、知らない人はいない名曲。
中国、香港、シンガポール、マレーシアなどに駐在した方なら、この曲に助けられた方も多いでしょう。

現地のカラオケに、現地社員の人々と行くとき、この歌を聴くこともあり、この歌を歌って絆を深めることもあったでしょう。

それは、他の海外の方も同じだったようです。

海外の反応(動画2の中の英語・スペイン語等コメント)を翻訳します。

どれくらい経ったのか忘れたか
ご無沙汰している
君のお気に入りの話を聞かせてください
前々からずっと気になってた
当惑していている
僕が、また何か悪いことでもしたのかなって

君は泣きながら僕に言った
童話の中は、全てが嘘だって
僕は君の王子になれなかった
たぶん君は理解していないよね
君が僕に愛してると言ったときから
僕の中で、空の星がすべて明るくなったんだ

童話の中の一人になりたい
君が愛した天使に
両手を広げて
翼に変えて君を守ってあげる
信じて
僕たちは童話のように 
幸せと喜びで終わるんだ
僕たちのハッピーエンドを信じて

アクセスの多い記事

1: 海外の反応
正直、これは本当にいい歌です。
私は中国の音楽をよく聞くわけではないが、これと明天会更好は、私が今でも定期的に聴いている素晴らしい曲だ。




2: 海外の反応
この歌はいろいろな面で、とても美しい曲です。
中国語の勉強を始めて以来、一人で翻訳することができた、私の心の中の特別な曲でもあります。




3: 海外の反応
この曲は、私にとって初めての中国の音楽でした。
MVも凄く良いけど、すごく悲しいです。
光良はレジェンドだ。




4: 海外の反応
7年以上も、この歌を探し回りました。
この感情はプライスレスです。




5: 海外の反応
この歌は、私の魂に触れ、私を、別の世界に連れて行ってくれます。
この歌を聴くと胸がドキドキします。




6: 海外の反応
この歌は、私の兄が、この世を去る前に歌っていたものです。
この曲を聴くと、その兄が脳裏に蘇ってきます。
寂しいです。




7: 海外の反応
10代の頃を思い出します。
中国語の試験でこの歌を習いました。




8: 海外の反応
很好!(とっても好き!)
私は中国語は勉強していませんが、それでも、歌詞も旋律もとても美しく、この歌が大好きです。




9: 海外の反応
今、中国語の歌に夢中です。
いつか、中国語を話し、書き、読むことができるようになることを願っています。




10: 海外の反応
2021年も聴いています。
今この曲を聴くと、初めて聴いたときとは違う気がします。




11: 海外の反応
これは、私の子供時代の最高の中国の歌の一つです。
ついに、見つけることができました。
長い間、ぽっかり空いていた穴が埋まった気がします。



12: 海外の反応
この素晴らしい曲を聴いているのはブラジル人だけ??




13: 海外の反応
私は中国人ではありませんが、この歌が大好きです。
歌詞も理解していません。それでも大好きです。
この素晴らしい曲をシェアしてくれてありがとう。




14: 海外の反応
私は中国人でもなければ、北京語を話すことができません。
私がまだ幼い頃、私の家族がいつもこれを聞いていたので、ちょっと歌うことができました(笑)。
いつになっても、この歌が大好きなことは変わりません。




15: 海外の反応
いいなぁ、聴いてて涙出てきた。




16: 海外の反応
中国語を習うきっかけをくれた曲。




17: 海外の反応
コロナのパンデミックの前に、マレーシアで彼のコンサートに参加できたことをうれしく思います。
素晴らしい歌手で、彼の歌はすべて素晴らしいです。




18: 海外の反応
この歌は時代を超越する。



19: 海外の反応
この名曲を聴くメキシコ人は私だけでしょうか?




20: 海外の反応
生後15ヶ月の赤ちゃんでさえこの歌が大好きです。
私の台湾人の友達がこの歌を歌ってくれました。
この曲はいつまでも私のお気に入りです...フィリピンから!




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます