韓国のポータルサイト「イルべ」に「梨泰院の日本人死亡者遺族のインタビュー ブルブルブルブル」という記事が上がっていたので翻訳します。

小槌杏さん家族のメッセージ
「その他多くの皆さま 娘のためにご尽力いただきましてありがとうございました」

ある韓国の犠牲者の母親
「こんな狭い路地に人を追い込んで、これがいま、韓国で起こりうることなのか。」



アクセスの多い記事

引用元:イルベ:韓国人「梨泰院事故の日本人犠牲者者遺族のインタビューコメントがマジ驚く!!」
1: 海外の反応
犠牲者の遺族の無念さはさまざまであって良いと思う。
良し悪しではなく、寄り添うべきである。




2: 海外の反応
韓国の場合、決まって「誰かのせい」となる習性は、少しずつ直していけたら良い。




3: 海外の反応
↑無理だと思う。それこそ歴史が物語っている。
DNAに刻み込まれていると思う。




4: 海外の反応
これこそ、民度。




5: 海外の反応
↑我が国の思考では、まだ遠く及ばない。




6: 海外の反応
国民性だよ。
市民意識による事故にすぎない。




7: 海外の反応
「薬物」x「アッサ」x「警察怠慢」が生み出した事故では?




8: 海外の反応
日本人らしい成熟したインタビューだ。
深い悲しみに打ち拉がれる状況下、あんなインタビューができるなんて。
ヘル朝鮮では千年経っても不可能なインタビュー。




9: 海外の反応
「皆さまの前でお話しできずにおりますことを何卒ご理解いただきたくお願い申し上げます」というメッセージも続いた。
本当に、この国では、考えられない。




10: 海外の反応
↑「誰が悪い、何が悪い、政治が悪い、マスコミが悪い、大統領が悪い」
同情はしたいけど、毎回毎回、この国で繰り返される他責コメントを見るたび、悲しくもなる。




11: 海外の反応
この状況下で、このコメントを出せることには感服する。
心よりご冥福をお祈りいたします。



12: 海外の反応
日本の映画やドラマを見ていると、日本人は、愛する人が死んだらいつもあんなふうに言う。
そして、家に帰って一人になってから、獣のように泣き叫ぶシーンをよく見る。




13: 海外の反応
寧ろ、我が国民性は多数派。
日本人だけが世界の中でも特殊と考えるべきだ。




14: 海外の反応
この、一言聞いただけでも、韓国人は自己顕示欲、利己主義、自己 中心主義で成り立っているのに対して、
日本は、配慮、相互理解、自分のことより他人が優先という意識が根底に流れていることが感じ取れる。




15: 海外の反応
気丈にインタビューに答えているけれど、本当はあまりの悲しみと苦しみに、泣き崩れてしまいそうなんだろうな。




16: 海外の反応
↑その感情からでさえ、冷静な言葉を綴る民族...
本当にリスペクトするべき民族だと思った。




17: 海外の反応
この差に、本当に幻滅する。




18: 海外の反応
福島の大震災の折、スーパーの前に静かに立ち並ぶ日本人たちを思い出す。
韓国だったらどうか?
「なに、こんなときまで、俺たちが並ぶのか?お前らが配給して回らないのか?」とお店を破壊して、物品を掠め取っていったのではないか?



19: 海外の反応
上手くいけば、すべて自分のおかげ。
トラブルになれば、すべて他人のせい。




20: 海外の反応
この言葉を聞いたとき、耳を疑った。
でも、その言葉を発したのが日本人であると気付いたとき、納得がいった。




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます