【コラム】 韓国の若者はなぜ整形手術に走るのか？ 社会を覆う見えない抑圧の正体[10/17] [LingLing★]
1: 翻訳ちゃんねる 2022/10/17(月) 23:40:47.29 ID:IX3MZMux
韓国の若者はなぜ整形手術に走るのか？ 社会を覆う見えない抑圧の正体
目指すはアイドルの美貌、行き過ぎた「顔、スタイル重視」の風潮
（平井 敏晴：韓国・漢陽女子大学助教授）
整形の話を学生から振られてしまった。久々の硬直感であった。どう反応してよいのかわからないでいると、学生たちはそんな私の心境などにまったく構うことなく、目や鼻の整形計画についてワイワイと盛り上がっていた。
ここは女子大である。セクハラらしきことは禁物だ。
韓国では政治家を含めた有名人のセクハラや性犯罪があとを絶たないので、セクハラ防止がまるで一大キャンペーンのように官民一体となって叫ばれている。私も所属する大学の指示で、政府関連機関が製作したセクハラ防止教育動画を見させられた。若い学生と接する立場だからこんな動画を見させられるのかと思っていたが、日本人駐在員も視聴するように指導があるのだとか。
なので自分から顔や体形の話を学生相手にすることはないし、そもそも、普段の大学教育の場で、そんな話をしようなどとも思わない。ところが、学生はそうした感覚ではないのだ。
●なぜ彼女たちは整形をしたがるのか
それは1年生の日本語の授業だった。基礎文法の学習がそれなりに進んで、日本語で自由に会話させていた。あるグループの会話に混ざろうとして「どんな話をしていたの？」と尋ねたら、「整形の話をしていたんです」と元気な声で返事してくれた。
整形の話を振られたのはこれが初めてではない。ただ、コロナ禍で対面授業がおよそ2年にわたり事実上行われてこなかったせいで、そんな話はずいぶんご無沙汰だった。そのせいもあり、すっかり戸惑ってしまった。免疫力が落ちてしまったのだ。
話を止めさせるのも不自然だし、本人たちは自分の次の整形プランについて、私がいても当たり前のように私に話している。50代のオヤジを前にしていても、まったく抵抗感のない話題らしい。
「え、整形の話、みんなでけっこうするの？」と、私は何とか質問を絞り出した。いや、正直なところいろいろ聞いてみたいのだが、深入りは禁物なので言葉を選んだと言った方が正しい。
「はい、そうですよ。いつもというわけではないですけど、よくします」
「え、それじゃあ、化粧品の話をするような感覚なの？」とまた質問してみた。
「化粧品とはやっぱり違いますよね。どっちも綺麗になるというのでは同じですけど、整形をするのならプランニングが必要なので。お金もかかりますよね」と、今度は別の学生が答えてくれた。
日本でも報じられているが、韓国ではこの5年ほどの間に「男女平等」がそれこそ国家プロジェクトのように推進されてきた。
とりわけ前政権の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は男女平等の実現を強く意識しているような言動をしていた。2021年5月の訪米の際に行われたバイデン大統領との記者会見では、「韓国側には女性記者はいないのですか」と発言している。
だがこの発言は、現地メディアに違和感をもって受け止められた。というのは、アメリカでは性別に言及するのは稀である上に、女性を優遇していると受け止められたからだ。つまり、韓国が実現しようとする男女平等は、アメリカでは差別になってしまうのだ。それだけ韓国社会はこれまで「アメリカ式の男女平等」からほど遠かったということなのだろう。
またアメリカと韓国の違いとして、アメリカでは公の場では性差の意識は封印されるべきとされているが、韓国では公の場で性差が強く意識される。なぜなら、韓国社会ではあらゆる場面で、「男性らしく美しい男性」「女性らしく美しい女性」が理想と考えられているからだ。そうした性差を強調した男性と女性が社会生活で、たとえば就職の機会や報酬面で平等に扱われるべきだというのが、「韓国式の男女平等」である。
その意味では、日本で整形手術を受ける理由としてよく挙げられる「コンプレックスの克服」とは、だいぶ異なっている。目指す美貌が設定されているのだ。学生たちが「プランニングする」と言っていたのも、そういった意味なのだ。
プランニングがあるということは、目標がある。その1つとして、「就職」が挙げられる。そのため、「就職成形」という言葉もある。
計画的に早いうちから施術を受ける女性もいる。「10代成形」という言葉まであるほどで、中学生も整形手術を受けている。（省略…）
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/72252 引用元: ・【コラム】 韓国の若者はなぜ整形手術に走るのか？ 社会を覆う見えない抑圧の正体[10/17] [LingLing★]
3: 翻訳ちゃんねる 2022/10/17(月) 23:44:48.46 ID:orbCWgdr
見た目は整形しても遺伝子までは整形できないからな
生まれてくる子供は不細工
5: 翻訳ちゃんねる 2022/10/17(月) 23:45:31.13 ID:bmMa+pEu
釣り目エラ張りというあのアイデンティティを世界一嫌うのが他ならぬ朝鮮人だから
9: 翻訳ちゃんねる 2022/10/17(月) 23:48:58.64 ID:lhhCVzBN
まあ、あれほど醜い顔なら整形したくなる気持ちも分からんでもない
甲子園球場のホームベースに埋められてても気付かんくらいだもんな
33-'4だよな
10: 翻訳ちゃんねる 2022/10/17(月) 23:49:03.38 ID:KtXebHrc
不細工だと自覚してるからだろ
14: 翻訳ちゃんねる 2022/10/17(月) 23:52:21.06 ID:orbCWgdr
K-popアーティストが皆同じ顔で笑えるｗ
20: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 00:03:38.46 ID:hHCNi3XG
日本の若者もビジュアル重視になってきてるので
プチ整形は抵抗感なくやるぞ お金があればな
21: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 00:05:35.60 ID:l5GVuFSm
素の韓国人は半端ないブサイクだからなマジで
25: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 00:11:57.04 ID:lsjv9/6v
一度イジると一生メンテしなきゃ元より酷いことになる
そこまでのプランニングはしてないだろうな
目先のことしか考えてないもんあいつら
32: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 00:25:43.68 ID:HZyC4gJC
エラばれし子供が生まれてしまうと言うからなw
45: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 00:58:05.23 ID:MAeLlRld
内面が汚濁されてるから、外面だけでも綺麗に見せたいんだろ…
悲しい連中
69: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 05:00:43.01 ID:Py3+0/vp
顔、身長、名前、朝鮮人は何だって偽るのが大好きでしょ、基本的に嘘吐きだし
整形して外見良くしても少子化が進む一方では無意味、むしろ人工的な違和感で悪影響
71: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 05:07:02.96 ID:yfDaY/Xd
>>69
男に例えるならやってる事はタトゥー入れたり学歴詐称と変わらんからな
日本人でやってるやつはよほど見た目で左右される職業か無敵の人かどちらかだわ
82: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 05:56:13.45 ID:XEaMWe9Q
顔は整形して氏名・生年月日の変更も可能
真実が全く無い国
日本入国の際には指紋押捺を義務付けるべき
106: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 07:51:50.81 ID:nxbHHqeo
自分で不細工だと思ってるからだろ
人にはそれぞれ好みの顔があるのに
わざわざ整形して同じ顔になってる
よっぽどの不細工なら分からなくもないが
皆が皆整形するのは病的な国民性
124: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 10:43:36.12 ID:VQyvaiCj
整形だか成形だかどっちてもいいがこれはあくまでも個人の問題なんだからしたければ勝手にすればいい
恋人や結婚相手に選ぶかどうかも勝手
129: 翻訳ちゃんねる 2022/10/18(火) 12:51:34.30 ID:/bVAMS+J
>>124
韓国の場合は、社会的な圧力でそういう自由も個性の尊重も否定されているけどな
「整形していない相手と結婚するなんて認められない」と男女両方の親が言い出している状況なので
160: 翻訳ちゃんねる 2022/10/19(水) 07:52:29.81 ID:G3LSa06E
韓国は整形で世界一を目指せ
このままどんどん整形大国になれば世界で認められる
国民を実験台にしてサンプル作りまくれるやろ
あと10年もしたらシワとかしみ整形する老人が日本人や中国人めっちゃ増えると思うぞ
163: 翻訳ちゃんねる 2022/10/20(木) 07:27:35.30 ID:/GLnaTYh
外面だけ気にして内面をキレイにしないのが韓国人の特徴
民族的なものだからこれはもうどうしようもない
167: 翻訳ちゃんねる 2022/10/29(土) 11:33:27.68 ID:sW8/4/zg
>>163
観念が違い過ぎるよな
170: 翻訳ちゃんねる 2022/10/29(土) 12:14:12.23 ID:h+PXmMrH
>>163
この一言だな
