韓国のポータルサイト「イルべ」に「韓国にはないスタイルの日本人女性の顔」という記事が上がっていたので翻訳します。

永野芽郁
(参照:*あくまでイメージにつき、本動画は記事とは関係ありません。)


のん
(参照:*あくまでイメージにつき、本動画は記事とは関係ありません。)


小松菜奈
(参照:*あくまでイメージにつき、本動画は記事とは関係ありません。)

アクセスの多い記事

引用元:韓国イルベ:韓国人「韓国にはいないタイプの日本人女性の顔3人」
1: 海外の反応
笑顔だな、やっぱり。




2: 海外の反応
3番目(小松菜奈)は、モデル顔だという点、万国共通の美人顔だと思うが。




3: 海外の反応
容姿は似ていても、付き合ってみると、日本女性は日本女性で、韓国女性は韓国女性。
良くも悪くも。




4: 海外の反応
ハコヅメで見る永野芽郁が新鮮でお茶目過ぎるから。




5: 海外の反応
三人とも、本当に韓国では見ない顔立ちだ。




6: 海外の反応
年齢を重ねてなお、石田ゆり子のような清涼感、透明感を出せることが凄い。




7: 海外の反応
日本女性はよく笑い、よくはにかみ、よく頑張る。




8: 海外の反応
オマエらの好きな石原さとみのような雰囲気の女性もいないし、新垣結衣のような雰囲気のような女性もいない。




9: 海外の反応
中国の免税店に行けば、韓日中の女性は、しゃべらずとも雰囲気で見分けが付くと言う。




10: 海外の反応
↑化粧と前髪だけで90%は見分け付くし。




11: 海外の反応
日本の女性は、小さくて可愛らしい。
韓国の女性は、大きくて白くてスタイル良い。



12: 海外の反応
のんは、初めて見たときから鮮烈だった。




13: 海外の反応
「愛嬌」。この言葉がすべて。




14: 海外の反応
オリンピックで、スノーボードや、スケボーで、日本の選手が果敢に大技に挑戦して失敗したときに各国の選手が駆け寄るシーンがよく見られた。
同じ場面になったとして、あの中心に韓国女性がいれることを、今では想像するのが難しいかも。




15: 海外の反応
↑自然な笑顔は、韓国女性ではどうしても真似ができない。




16: 海外の反応
↑韓国人は恥ずかしくて笑えない説。




17: 海外の反応
日本にいて感じる点は、口角が上がっている人が多いということ。




18: 海外の反応
↑10年住めば、それが、相手を傷付けないように無意識に出ていると知る。
自分の感情は無意識に封印されている。



19: 海外の反応
日本の「健気」という言葉は、韓国語に正確に訳すのは難しい。




20: 海外の反応
のんは天然色。




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます