0002374165_001_20221126210313024
<韓国のネット界隈で「16回目のろうそく集会がソウル市役所前で開かれる」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

中学校1年生のキム・ドギョンが舞台に上がった。彼は26日、ソウル市役所前で開かれた第16回ろうそく集会の最初の発言者だった。

彼は「より多くのろうそくが集まり、市民の力が集まったとき、国民が勝利するだろう」と声を大きくした。
 
  この日、ソウル崇礼門を背景に行われたろうそく集会は、前日より気温が9度ほど低くなった天気の中で行われた。強い風にまで吹かれて体感温度は3度に落ち、参加者は厚い手袋を着用し、手にはカイロを持って集会に臨んだ。寒い天気にも関わらず崇礼門から市役所まで続いた通りにはたくさんの人が集まった。
 
この日、集会現場には慶尚南道巨昌出身の中年男性も参加していた。彼は「夫人が慶尚道人がろうそく集会になぜ行くのかと言ったが（国民が）生きる道はろうそく集会しかない」とし、「政治家が先頭に立たなければならないが、その後は国民が続かないといけない」と話した。仁川桂陽区から来た男性も「尹大統領が退陣するまで（集会に）出続ける」と話した。
 
参加者たちは「退陣が追悼だ」、「尹大統領は梨泰院事故の責任を取って退陣せよ」と口々に話した。ろうそく集会の主催側はこの日2万人余りが集まったと推算した。 

アクセスの多い記事

1: 海外の反応
また、ろうそくか...本当にどうしようもない連中です。




2: 海外の反応
で、いつになったら2,400億ウォンを使ってセウォル号の調査結果を発表するのか？今回の梨泰院事故でも同じ事をするのか？




3: 海外の反応
大きな事故が起きれば、それを口実に群衆を扇動して政権を攻撃することが民主主義ですか？北朝鮮や中国の挑発には沈黙している人たちが民主主義や愛国を語ることはできないです。




4: 海外の反応
被害者の追悼を装った扇動です、セウォル号の時と同じで騙されてはいけない。




5: 海外の反応
予想通り、梨泰院事故もろうそく集会も政治利用されるようになったね。6年前に私が見たろうそく集会とは別物のようだ。




6: 海外の反応
↑ ただ遊びに行った人たちが勝手に押されて死んだだけです。




7: 海外の反応
ろうそく集会は朝鮮族と中国と北朝鮮による合作www




8: 海外の反応
↑ 若者たちの死を政治利用するような奴らは北朝鮮に強制送還しないといけない。




9: 海外の反応
集会に参加している奴らを調べてスパイかどうか確認しましょう。




10: 海外の反応
他のレパートリーはないのか？ろうそくではなく、ハンカチでも握って集会すればいい。




11: 海外の反応
嘘しか吐かない政権は退陣させないといけない...




12: 海外の反応
目を覚まして行動する人たちは本当にすごいです！応援しています！




13: 海外の反応
国家は国民が所有しているものであり、大韓民国国民のものだ。言論弾圧や文化や野党を弾圧し一夜で158人を殺した現政権は退陣が答えだ。




14: 海外の反応
ろうそく集会でこの汚い世界と政権を変えましょう。




15: 海外の反応
ろうそく集会の参加者こそが韓国の主役であり、民主主義の根幹です！




16: 海外の反応
応援します。狂った大統領を退陣させましょう、犯罪者を大統領にしてはいけない。




17: 海外の反応
尹大統領が就任してから韓国の民主主義は急速に後退しています。先祖たちが血と涙で勝ち取った民主主義を取り戻すためにも、一刻も早く弾劾しましょう！




18: 海外の反応
↑ まさに歴代最悪の政府といえます。




19: 海外の反応
弾劾するためにも100万人集めないといけません。寒いですが頑張って集会に参加しましょう。




20: 海外の反応
↑ 12月17日の集会には100万人が集まるでしょう。朴槿恵を弾劾した時と同じように、今度は尹錫悦を権力の座から引きずり降ろそう。




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます