0004784087_001_20221206164101046

<韓国のネット界隈で「え？たった1センチの積雪で交通事故続出って？？」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>

概要

忠清北道の清州市（・チョンジュ市）で、たった1センチの積雪にも関わらず、除雪作業の遅れから出勤時に交通がマヒし、非難が続出している。

6日、ニュース1によると、清州地域は同日午前6時20分から2時間程度雪が降り、0.5-1.6センチの積雪を記録した。

決して多くない積雪なのだが、清州市は雪が降り始めて1時間30分ほどが過ぎた午前8時にようやく除雪作業に着手した。
その後、午前8時50分頃に市民に対し、「突然の雪により裏道も渋滞している。 安全走行と公共交通機関の利用をお願いする。」という内容のメールを発送した。
しかし、遅い除雪と氷点下の気温の性で道路は凍りつき、交通事故が続出した。

市の関係者は「雪の降り始めと、通勤ラッシュが重なり除雪材の運搬が遅れたため、作業開始が遅れた」、「除雪車が進入できる都心部と郊外地域を中心に除雪車24台を投入して除雪作業を行った」と説明した。

現在、市役所のホームページには市の遅きに失した除雪作業を非難するコメントが殺到している。

アクセスの多い記事

1: 海外の反応
サッカー見てて、空を見ていなかったんだろ。



2: 海外の反応
清州市は本当に仕事が遅いし、道路工事はいつまで経っても終わらない。



3: 海外の反応
竜仁市も負けずにひどかった。



4: 海外の反応
世宗市に行って除雪の勉強してこい。



5: 海外の反応
除雪開始が遅れたのが事故の原因か？雪が降ったら滑るのは誰でも知ってることなんだから、安全運転するのが当たり前。



6: 海外の反応
5年間公務員を増やしても結局これだよ。



7: 海外の反応
1センチの雪でも除雪ってするの？



8: 海外の反応
自分の家の前の雪は自分で除雪。



9: 海外の反応
去年まではすごい雪でもこうじゃなかった。フォークリフト置き場を変えたのが原因だろ。



10: 海外の反応
駐車違反もまともに取り締まれていないのに、除雪とか。。。



11: 海外の反応
バス停3つ進むのに2時間。交差点に自分までは、と突っ込むから全然進まない。



12: 海外の反応
今朝は寝坊して、普段は歩いて10分の距離を15分かけて歩いて行ったけど、事務所には誰も来てなかった。セーフ！



13: 海外の反応
税金はこういうところに使うんでしょうが。不必要な駅名変更なんかに使わずに。。。



14: 海外の反応
それでも早く処理した方なのでは？公務員は9時にならないと業務を開始しないんだから。



15: 海外の反応
これぐらいの雪で事故を起こしたら、運転手の責任だろうに。



16: 海外の反応
清州市じゃなくって、気象庁に文句を言うべき。



17: 海外の反応
ついに何かあったら人のせいにするのが当たり前になったか。



18: 海外の反応
担当部署に電話したら、そういった予報が無かったから。とウソまで付く始末。



19: 海外の反応
次回の選挙ではしっかり考えて投票しような！



20: 海外の反応
え？1センチ。。。？（豪雪地帯、江原道住民）

この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます