韓国のポータルサイト「イルべ」に「90年代初めに初めて見て衝撃を受けた日本のアニメ2本」という記事が上がっていたので翻訳します。
「AKIRA」と「もののけ姫」。
「AKIRA」は1980年代後半に公開された作品ですが、韓国では正式輸入ができなくて、その筋の業者さんたちが行ったり来たりしながら、ようやっとテープとか手に入れてきて日本の専門ショップで販売していました。
その当時に、X-JAPANグッズとビデオを手に入れようとした親日の友人が、「これも見よう！」と声を掛けてくれたんです。
それが「AKIRA」でした。
そして、初めて見て、その瞬間にして、作画からストーリー設定まで、すべてに亘り、衝撃を受けることになるのです。
「もののけ姫」は、学校で科学の先生が、授業時間に、試験終了したからと言って、見せてくれました。
同じように、こんな凄いの初めて見たと、心底、衝撃を受けるのでした。
90年代。
本当に日本文化の開放もままならない時期でしたが、それでも裏口の穴から、入って来る「暗黙の熱風」が凄かったのを記憶しています。
（参照：イメージ 動画） AKIRA 1988 Trailer
（参照：イメージ 動画） もののけ姫 Official Trailer
