ニュースカテゴリの記事：翻訳ちゃんねる

ニュース

アジアで起きた皆既月食『ブラッドムーン』「昨夜見た黄色い満月はこれだったのか」「空がとても澄んでいて、月がとても綺麗に見えました...」海外の反応

2022年11月17日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(3)

概要「ブラッドムーン」と呼ばれる珍しい天体現象が、アジア上空で見られる。

2025年まで最後の皆既月食のピーク時には、地球から天王星を遮る2度目の同時多発的な配置となる。

今日もまた精神的敗北！？韓国人「梨泰院事故で死亡した日本人女性の父親の言葉が凄い...」「日本では起こり得なかった事故」「元々日本はああだよ。誰かを恨む文化がない」海外の反応

2022年11月16日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(39)

韓国のポータルサイト「イルべ」に「梨泰院事故で死亡した日本人女性の葬儀」という記事が上がっていたので翻訳します。

動画「冨川芽生さん葬儀」ANNnewsCH

生まれてきてくれてありがとう...

本当にこんないい子が僕の娘だったんだなと思ったら...

ありがとう
こんなにつらいことがあるのかと
こんなに悲しいことがあるのかと
昨日午後に行われた梨泰院事故の日本人死亡者の冨川芽生さん（26）の葬儀の模様だ。
犠牲者の父親は、娘が死亡したことに悲痛な思いを述べながらも、韓国政府に対する非難や恨みなどはしなかった。

「焼香所で大統領らが備えた花壊される」（韓国）

日本海軍の式典、旭日旗に敬礼で物議「人々はこの恥を忘れてはならない」「国のために命を捧げた多くの愛国殉教者は、天国で大きな声で泣くことでしょう」海外の反応

2022年11月15日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(66)

本日、日本で海上自衛隊創設70周年記念の国際哨戒式が行われた。

韓国海軍も「7年ぶり」の日本哨戒式に参加し、慣例に従って日本の総理大臣と海上自衛隊の旗に敬礼しました

日本モデルの4つの亀裂～ビジュアルポリティークEN～「日本はいつまでこのシステムでやっていけるのだろうか」「まだ過去に生きている」海外の反応

2022年11月15日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(25)

1989年、日本は世界を征服する準備ができているように見えた。

30年余りの間に、日本は巨大な産業と金融の大国になっていた。

地球上で最も豊かな国の一つであった。

しかし、1990年に風船は破裂し、日本は長い危機に陥り、30年後の今日もなお、その危機に陥っている。

このビデオでは、日本が終わりのない危機から脱却できない4つの主な理由をお伝えします。

日本のトップエコノミストの警告「日本の安倍総理は非難される筋合いはない」「なぜ日本が朝鮮半島での戦争を夢見るのか、とてもよく説明してくれた」海外の反応

2022年11月14日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(37)

エコノミストとは、英語で経済学者または倹約家のことである。

ほかにも、以下のような意味で使用される。

いずれも、経済に関連する事柄である。

日本艦隊式典中の韓国海軍、『旭日旗論争』の艦船を公開…「先祖の血と魂が無駄になっている」「旭日旗に公式に敬礼するのは残念なこと」海外の反応

2022年11月13日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(58)

韓国海軍の最新鋭兵站支援艦「ソヤン」岸田首相が乗る大型フリゲート「いずも」とすれ違う際に敬礼する。

これは、ホスト国の首脳が外国の艦船や兵士を視察する際の「対艦敬礼」である。

胸に手を当てて答える岸田首相の隣には、李正浩（イ・ジョンホ）海軍参謀本部長がいた。

ソヤンは参加12カ国中、9番目だった。

日本の『物価高』続く…庶民と韓国人留学生の家計負担増「カナダやアメリカの物価に比べたら大したことないですよ」「円安による為替レートの恩恵を受けているのでは？」海外の反応

2022年11月12日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(24)

世界的なインフレの中、日本も高インフレに悩まされている。

円の価値の下落は国際的な原材料の高騰と重なり、特に庶民は買い物かごの値段の高騰に頭を悩ませている。

韓国の学生も苦境に立たされている。

あの少女の像の前でひざまずく男性、日本を捨て韓国を助けた日本人「日本人でも謝罪しこういった活動をする方がいるのは感動」「真の人類だと思います」海外の反応

2022年11月10日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(27)

2012年日本大使館で日本人男性が慰安婦の前でひざまずき土下座をしてます。

これは韓国において大きな感動と大きな話題となりました。

この野村さんという方は大学卒業時に一方的な日本の侵略により

傷ついた韓国人を助けるべきため韓国を訪問。

罪悪感を感じ、韓国スラム街での活動をするため保育所を設立したそうだ。

人それぞれの考え方があり、それは自由だが

兄らが言っている思っているのはそういったことではなくまた別の問題に対してでしょう…

海上自衛隊が韓国との戦争に勝てると妄想している日本の話「本当に内政問題ですね」「若い軍隊を維持するために若者の入国を誘致する計画を持つべき」海外の反応

2022年11月10日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(77)

このチャンネルは聯合ニュースとの間でコンテンツ使用契約を締結しています。

聯合ニュースは当チャンネルの編集方針とは一切関係ありません。

この映像は、国防部から出典された映像の一部を含んでいます。

使用されている画像は、使用可能なライセンスを取得した上で使用しています。

民主党『軍艦を軽視』日本の自民党『韓国への参加に遺憾』「情けない現実に涙が出そうです...」「そんなプライドを捨ててまで参加したいのか？」海外の反応

2022年11月09日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(24)

明後日（6日）、海上自衛隊のフリゲート艦の式典に海軍が参加することが決まり、物議を醸した。

しかし、与党自民党の右派議員がわが国の海軍の参加に不満を表明し、対応を要求してきた。

民主党は「我が国の軍艦を侮辱するものだ」と強く抗議した。

ソン・ソヨンはすごい。

市内で大規模な集会... "犠牲者の追悼と責任者の処罰"「梨泰院災害の犠牲者のために祈ります」「貴重な若者たちなので、余計に胸が痛いです」海外の反応

2022年11月09日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(19)

喪に服す期間の最終日、市内各所で大規模な追悼集会が開催された。

特に、ソウル市庁舎付近ではキャンドルナイトが開催され、

主催者推定で5万人以上の市民が集まり、犠牲者の魂を悼むとともに、

責任者の処罰を強く求めています。

揺れるマネキンに直撃...梨泰院惨事を再現した日本人記者「アナログが本当に好きなら簡単なこと」「新鮮すぎて、ニュースについていけなくなりそう」海外の反応

2022年11月07日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(41)

日本人2人を含む156人が死亡した梨泰院惨事の原因について、日本の放送局がマネキンを設置し、当時の状況を再現して注目を集めた。

先月31日、日本のANN放送が「震災の原因は何だったのか？群衆雪崩」シーンを再現」

韓国ソウルの大惨事ライブ～韓国ハロウィンの悲劇～「残された家族のために、危険な場所には決して行かないでください」「壊滅的だ......」海外の反応

2022年11月07日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(17)

韓国の首都ソウルで開催されたハロウィーン祭で、狭い道路を突き進む大群衆に押され、

少なくとも59人が死亡、150人が負傷したと韓国当局が発表した。

7年ぶり...冬を前にした日本政府からのお願い「残念、こいつらもロシアに報復されたんだ」「今こそ、賢明な外交を」海外の反応

2022年11月06日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(20)

昨年の夏、日本は40度を超える記録的な猛暑に見舞われました。

命にかかわる暑さの中、冷房の需要が急増し、一時は停電の危機にさらされた地域もあった。

今年の冬も同じような状況が繰り返される可能性が高い。

ウクライナ危機以降、石油やガスなど発電原料の価格が高騰し、安定した電力供給が難しくなった。

日本政府は来月から来年3月にかけて、家庭や企業に節電への協力を要請した。

冬を前に政府が節電を要請するのは7年ぶりです。

扇動だけの放送とはダンチ！？韓国人「日本の報道の方が秀逸。韓国のゴミ報道とはレベルが違う」「だから私は、日本製ばかりを信頼して使う」海外の反応

2022年11月05日
カテゴリ：海外の反応ニュース
コメント(37)

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本の放送局の方が良いよ。朝鮮のラッパマスコミとレベルが違う」という記事が上がっていたので翻訳します。

韓国の報道は、事故現場の映像を映すのみ。

一方の日本。
圧死となった原因を追究するため、事故当時の様子、周りの構造物まで再現する。

一見、余計なことかもしれないけれど、視聴者により、事実を正確に伝えようとする細心さが目立つ。